Category: Eventyr (page 2 of 4)

17. desember: Disneyland del 1

disneyland

Tenk at vi endelig kom til Disneyland! Vi ville feire at i år hadde vi alle blitt tjue, både Hedda, Disneyland og eg. Og dei heime.

Dei hadde pynta til jul allereie i november.

disneyland
disneyland

Med alle dei klassiske figurane i snøball-versjon. Hihi.

disneyland
disneyland
disneyland
disneylandEtter å ha sprunge i sirkel i kanskje tjue minutt, jubla over å vere der, hoppa litt opp og ned, kjøpt Minnie-ører og bestemt kvar vi skulle gå, gjekk vi inn i Tornerose sitt slott. Der var det glassmaling til inspirasjon!

disneylanddisneyland
disneylandOg utsikta frå balkongen hennar var heilt fantastisk! Tenk at vi var i Disneyland!

disneylanddisneylandVi var inne i dei vognene som fortalte eventyret om Snøhvit. Hehe, sjølv om det nok var meir for små barn enn vi hugsa.

disneyland

Så gjekk me for å finne Alice i Eventyrland-delen i Fantasyland.

disneyland

Og me fant! Sånn ser ein ut når ein endeleg har funne Mad Hatter’s teaparty.

disneyland
disneyland

To be continued …

 

Can you believe that we went to Disneyland in November? I still can’t. To celebrate that we all were 20 this year, and it was amazing. There were snowball statues, Sleeping Beauty’s castle and everything else. We got some glass deco inspiration and were as exited as small children. Found the Mad Hatter’s tea party and that’s how exited you look when you do! 

Fredag

DSCN5609

I dag reiser eg til Swansea. Skulle helst reist saman med ho her, for ho er ei av dei kuleste damene du nokon gang får møte! Ingvild, eg saknar deg! You’re my Vera.

First Mission: Through Jardin des Tuileries to the Louvre.

Vi sov lenge, åt pepperkakepålegg til frukost og bega oss ut for å finne Louvre. Perfekt søndagssyssel.

På vegen såg me Petite Palais,

Paris dag 1

Gauloises eller Galalouse, alt ettersom.

Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1

Place de la Conorde (kanskje).

Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1

Og så kom me inn i Jardin des Tuileries og sola titta fram.

Paris dag 1
Paris dag 1

I andre enden kunne me spotte Triumfbogen.

Paris dag 1
Paris dag 1

Men me skulle jo til Louvre.

Paris dag 1

Når me hadde komme hit ville me helst springe resten av vegen, Thor Einar vart barnevakt i staden for guide.

Paris dag 1
Paris dag 1

ARTGASM!!

Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1

Når me kom ut igjen, etter å ha møtt Mona Lisa og andre, gjekk me langs Seinen i kvelds-Paris. Så fint.

Paris dag 1Paris dag 1We had a lie in, ate gingerbread-spread for breakfast, then set out to find The Louvre. Perfect Sunday activity. /On the way we saw Petite Palais,/Gauloises or Galalouse, depending./Place de la Concorde (maybe)/ Then we were in Jardin de Tuileries and the sun came out./We could see the Arch of Triumph in the other end./But we were going to the Louvre./When we got here, Thor Einar became more a babysitter than a guide, because we wanted to run the rest of the way./ARTGASM!!/When we came back out, we walked along the Seine in evening-Paris. Stunning. 

 

First evening in Paris

Etter ein heilsprø fredag for snart to veker sidan, satte me oss på eit tog til Plymouth. Ikkje lenge etter satte me oss på ein buss til London, der me stressa inn i ein taxi som tok oss til St. Pancaras, der me endelig, laurdags morgon fekk satt oss til frukost medan me venta på toget til Paris. Deretter sov me heile vegen til Paris (Hedda åt ein avocado) og vakna i ein by vi ikkje heilt ville gi opp håpet om skulle vere som på film.
Når me endeleg hadde kjempa oss fram på metroen, funne Thor Einar og gått til leiligheta han og Sunniva budde i, måtte vi ha to heile måltid før me kunne utforske.
Men det gjor me!

Først tok me ein kaffe, så leda Thor Einar vegen til Moulin Rouge, og me tok fram eingongskamera og vanleg kamera. Dokumenterte.

First evening in Paris
First evening in Paris
First evening in Paris

Så gjekk me nedover sex-gata og flira når me såg dildoar forma som eiffeltårnet.

First evening in Paris

Og naut dei fine balkongane.

First evening in Paris

Utpekte stader me ville komme tilbake til.

First evening in Paris

Me fant Monmartre!!!

First evening in Paris
First evening in Paris

Og Sacre Cæur!

First evening in Paris
First evening in Paris

Og me såg utover heile kvelds-Paris og sleit med å tru at me faktisk var der, mens me var bittelitt skuffa over at det var trær i veien så me ikkje kunne sjå Eiffeltårnet. Det gjekk over når me leika Audrey i Funny Face på toppen av trappene under Sacre Cæur, men meir om det seinare.

First evening in Paris
First evening in Paris
First evening in ParisFor å vere på den sikre sida, kjøpte me sushi, pepperkakepålegg (!!!) og rakk akkurat tilbake før det begynte å regne. Det var ikkje så værst å kunna sitte inne bak store vindauger med utsikt over taka og ete pepperkakepålegg rett ut av glaset heller.

 

A crazy Friday evening almost two weeks ago we got the train to Plymouth. Not long after we got the bus to London, where we rushed into a taxi that took us to St. Pancras where we finally  could sit down for breakfast while waiting for the train to Paris. We slept all the way (Hedda had an avocado) and woke up in a city we weren’t quite ready to believe was not like in films. 

When we finally had fought our way through the Metro, found Thor Einar and the flat him and Sunniva is staying in, we needed two whole meals before we could go out exploring. 

But we did. 

We had coffee, before Thor Einar led the way to the Moulin Rouge.Then we walked down the sex-street and laughed of dildos shaped like the Eiffel-tower./Enjoyed looking at lovely balconies./ Finding places we wanted to come back to./We found Montmartre!/And Sacre Cæur!

We looked out on evening-Paris and found it hard to believe we were really there, at the same time as being slightly disappointed by not being able to see the Eiffel-tower from there. It quickly passed when I pretended to be Audrey in Funny Face, but more on that later. 

Just to be safe, we bought sushi and gingerbread-spread (!!!) and made it back to the flat just before the rain, sitting inside behind big windows, with a roof-top view, eating gingerbread-spread right out of the glass. So good. 

Innblikk i teaterkvardag

Dei dagane me er aktive, som i år er omlag kvar dag, ser det noko slikt ut. Inne i ein blackbox og lærer magi, som gjer at ein kan styre kvarandre, kaste magiske lassoar og vere i Harry Potter i nokon timar.

playing with power
playing with power
playing with power
playing with power
playing with power
playing with power
playing with power
playing with power
playing with power
playing with power
playing with power
playing with power

Etter me hadde hatt ein time eller to med Forsvar mot svartekunstene, var det tid for Clairvoyanse og spå i teblad. Nokon fant ein grim. Becky fortalde meg at eg kjem til å få eit fint liv, med ein bra familie og monge vener. Ganske fin spådame. Desverre kunne eg berre fortelje ho at ho skulle bli dronning av England, og at ho nok kom til å ta sin død av det.

playing with power
playing with power
playing with power

 

The days we’re active, which at the moment is about every day, it looks something like this. In a blackbox learning magic, giving us the power to control eachother, having magical lassos and be Harry Potter for a couple of hours. 

After the Defence Against The Dark Arts lesson, we moved on to Divination and reading in tealeaves. Someone found a Grim. Becky told me I would have a long, happy life with a family and lots of friends, even two dogs, while the only thing I could tell her was that she would probably become queen of the UK, and that it would kill her. 

The Livingroom

Første uka tilbake på universitetet var hardt arbeid, mange matpakkar og mykje regn.

rainy dayVi har flytta inn i stua, med tepper, filmar og te. Laga ein fin krok der det passer å slappe av etter ein lang dag med teater. Er det fredag etter fem dagar med workshopar, er det greitt med melkesjokolade og Nytt på Nytt.

stuafredagskveldOg er det laurdag, kan vi skru på det raude lyset som nokon raringar har satt i taket, drikke raudvin og synge.

rødt lys

Og på søndagar kan ein sove lenge. Heilt kurr. Hehe.

søndagsmorgen

 

First week back in uni was exhausting, many lunchboxes and a lot of rain. We moved in to our livingroom, with blankets, tea and dvds. If it’s Friday, we can relax with Nytt på Nytt and chocolate. If it’s Saturday we can drink red wine in our strange red light. And if it’s Sunday, we can have a lie in. Nice. 

Og så var høsten her.

Oslobesøk

Eg var ein tur i Bergen, møtte Karoline igjen, møtte Johanne for fyrste gong, hadde det så gøy at eg gløymde at kameraet fantes. Heile helga var Phonofestivalen, øl, herleg musikk, litteratur og omtrent heile Ålesund samla i ein annan by.

Etter nokon galne dagar, satt Karoline og eg på toget til Oslo og såg høstens fyrste nysnø over Finse, åt rømmegraut og såg The OC. Kva anna er der, eigentleg?

Og så var ein i Oslo.

Der var hausten, Andrea, Vilde, Ida og Malene.

Og veldig, veldig god kaffe.

Oslobesøk
Vilde

Vi gjekk tur, vi gjekk i parken og vi gjekk på Nasjonalgalleriet for å sjå fyrste del av Munch utstillinga. Dagen etter gjekk eg og såg del nummer to. Fantastisk!

Oslobesøk
Oslobesøk
Oslobesøk

Etter ei veke var Osloturen slutt, og eg dro mine to gigantiske baggar heile vegen til Gardermoen og London, der all offentleg transport sto still og forsinka reisa med fire timar.

I lufta

Heldigvis var Hedda allereie heime, og det var den nye housematen vår Sam og. Dei kom som dei heltane dei er og henta meg med bil på togstasjonen i Penryn.

No har eg flytta inn på mitt nye rom, Hedda og eg har laga middag til heile familien, og vi har kjøpt både krydderhylle, krukker og internett. Har til og med vore på Dolly’s på enda eit 40s arrangement, etterfølgt av ein fredag som føltes som perfekt søndag, med Breakfast at Tiffany’s, clotted cream og scones. Og bringebærbrus med ingefær (blir årets julebruserstatning).

friday goes sunday

Vi har kjøpt strykejern.

 

Til Trondheim

På fredag fikk eg gå litt før fra jobb for å reise til Trondheim.

Til Trondheim

Og etter kjøring

kjøring

og meir kjøring

Til Trondheim

Var det endeleg tid for helga

Til Trondheim

som starta saman med to stramme karar,

pasta,

og eit par pils.

Til Trondheim

Helga haldt fram dagen derpå med ein roleg start

og brunsj på Mormors.

Til Trondheim

Seinare på laurdagen tok eg buss til Børsa.

Difor rakk eg å bu både her

Til Trondheim

og her

Til Trondheim

på ei helg.

 

Ein kan ikkje ha hellet med seg alle søndagar, så når ein først har tapt,

kan ein trøstespise pasta og

pils, raudvin og cola.

Til Trondheim

Denne helga i Trondheim har vore den beste eg kan hugse på veldig

veldig

veldig lenge.

Og det seier ein del.

 

Tenk at med denne utsikta møtte eg to kjempefine jenter og tenkte

kor mykje eg vil sjå slik ut på byen som dei,

når eg såg at det var Hanna og Mari.

Til Trondheim

Og at eg har vener som ikkje ein gang tenkjer to gonger på

å tisse i skogen

sjølv om ein pratar med nokon

i ein annan by.

 

Og snart skal eg til Bergen Oslo heim til Falmouth. Tenk å få vere meg!

 

• • •

On Friday I got to leave work a bit early to leave for Trondheim./ And after driving/driving/and more driving/it was time for the weekend that started with two mates/pasta,/and a couple of beers./

The next morning was a slow start/before brunch at Mormors, which means Gran’s./Later that Saturday I got the bus to Børsa./ And so I got to sleep both here/ and here/in one weekend./

You can’t be lucky every Sunday, so when you first loose,/you can comfort eat pasta/ and red wine, beer, cola. /

This is the best weekend I can remember/ for ages. /That says a lot./

Imagine that with this view/ I saw two really cool girls and thought about/ how much I wish to look like them on a night out/ when I recognized them as Hanna and Mari./

And that I have friends who don’t even think twice/ to wee in the woods/ even when you’re talking to someone/ in a different city./

And soon I’m going to Bergen Oslo home to Falmouth. Lucky me! 

The Week Figaro Got Married Eight Times.

The Minack Theatre

The Minack Theatre
The Minack Theatre

Jeg tok en pause fra bloggen fordi øvingene til Figaros bryllup spiste fritiden min, og hver morgen så sånn her ut. Hei.

The Minack Theatre

Vi bygde sett, og lot som om vi var i Italia eller et gammelt amfiteater i Hellas.

The Minack Theatre
The Minack Theatre

Samtidig var det øvinger. Hele tiden.

Dressing Cherubino

Og under forestillinger sneik vi oss nedover smale backstage-stier over bratte klippevegger.

The Minack Theatre

Og vi ble en liten Figaro familie. For det blir man når man må dele prøverom i 30 grader og strålende sol og kan vri kostymene i vasken.

Marriage Of Figaro FamilyDet er alltid skummelt å skrive når det er lenge siden forrige innlegg, men det tar seg snart opp igjen. Lover.

Translation: I went on a blog-vacation because The Marriage of Figaro ate my sparetime and every morning looked like this.Hi./ We built sets and pretended to be in Italy or an ancient amphitheatre in Greece./At the same time there were rehearsals all the time./And during performances we snook down tiny backstage paths across the walls of the cliffs./And we became a lovely Figaro-family, because that’s what happens when you share dressing rooms after performances in 30 degrees and your costumes haven’t been Fabreezed yet. 

Finally summer.

Gylly
Gylly
Gylly

 

Ligge på et sammenbrettet dynetrekk fordi jeg ikke har en hånduk og lese mens folk hyler og ler fordi vannet er kaldt. Rundt er venner som diskuterer om vi skal kjøpe is nå eller senere, mens vi alle tar på solkrem og sier hvor morsomt det er å ta på solkrem når man har salt på kroppen, det er jo akkurat som peeling, og Lia sier at jeg var flink som husket solbriller i dag, og jeg svarer at nå er det på tide med is. Så plutselig hører jeg høyt “Men den bæsja jo henne i ansiktet!” og plutselig er det norske turister på vår fine Gylly Beach, og jeg ler hysterisk og forklarer for de andre at det var en måse som bæsja noen i ansiktet og får skjenn av Jono fordi jeg er alt for nyskjerrig på hva den norske familien sier.

På kvelden er det lasagnerester til middag, selv om det egentlig er for varmt og vi spiser masse salat for å ha noe kjølig til, og så når vi kjører inn til Falmouth ser vi at selv om klokka er sju på kvelden og sola er nesten helt borte er det 24 grader og jeg må nødt til å kjøpe en slush for ikke å renne bort (major bloody S.U.L.A).

 

Translation: To lie on a sheet, because I don’t have a towel and read while people are screaming and laughing because the water is cold. Around me there are friends who are arguing about whether to get Roskilly’s now or later, while we put on sunscreen and say how the salt on or bodies makes is feel like exfoliating, and Lia says that it was good I remembered my sunglasses today and I say it’s time for ice cream. Then suddenly somebody yells “Men den bæsja jo henne i ansiktet!” and there are Norwegian tourists on little Gylly Beach, and I start laughing hysterically while explaining to the others that a seagull pooped in somebody’s face, and Jono tells me to not be so nosy about other peoples business. 

In the evening we eat left over lasagna even though it’s really too warm, and we have lots of salad to cool down. When we drive to Falmouth we can see that even though it’s seven in the evening it’s still 24 degrees and I have to buy a slushie to cool down. (Major bloody S.U.L.A)

Older posts Newer posts

© 2021 Mari Hafsås

Theme by Anders Noren, design by RagnhildUp ↑