Tag: falmouth

Easter Sunday

Fordi véret såg slik ut når eg vakna første påskedag, vart det ein rolig morgon med frokost på senga og Poirot på lydbok.

easter sunday
easter sunday

Vi spelte monopol LENGE, men eg var for opptatt med å vinne til å ta bilder. (Hei Hedda!) Som plaster på såret bakte eg scones og vi åt mange mange mange.

easter sunday

På kvelden (etter at auget mitt endeleg ville samarbeide lenge nok til å sjå Game of Thrones bryllaupet!!) drog alle på The Shed, som er ein fin bar/restaurant i Falmouth og åt nachos og drakk gode smoothies og drinkar.

easter sunday
easter sunday

Eg tok eit bilde av gutane til Hedda.

easter sunday

Og eit av restane etter maten. Kompromiss mellom dei som hatar matbilde og dei som legg dei ut på bloggen.

easter sunday

Lilly fikk komplimenter på at ho har regnbogehår. Kult.

easter sunday

 

Since it was raining all Easter Day, I had breakfast in bed with Agatha Christie’s Poirot in audiobook version. We played Monopoly for hours, but I was too busy winning to take pictures. (Hi Hedda.) To make it better I baked scones for everyone. Yummy. In the evening (after finally making my eye cooperate long enough to watch Game of Thrones) we went to The Shed and had nachos and drinks. I took a picture of Hedda’s boys, as the lovely housemate I am, and also took a picture of the leftovers as a compromise for people hating food pictures on blogs. Lilly got compliments for having rainbow hair. Standard. 

Good Friday

Og det blei ein veldig bra fredag. Fordi her i Falmouth har det vore flott påskesol og vi har vore flinke til å gå ut i soka og nyte den. (Sjølv om det har vist seg vanskelig med mitt lettare inhabile auge. Eg har nemmeleg fått regnbuehinnebetennelse og har fått øyedråpar som etterlet auget mitt litt neddopa.)

Dagen starta med omelett til frokost, på senga, fordi i stua låg det to mummitroll og sov sin søte søvn. Dei var så fine at eg tok eit lite ulovlig bilde, men eg trur dei blir sure om eg legg det ut her på bloggen.

langfredag

Når alle hadde komme i gang med dagen, dro vi til Falmouth for å sjå om vi fant påskeegg og påskegodt, og eg skulle poste nokre brev.

langfredag

Nokon hadde fått melk på trappa, riktignok i plastkartong og ikkje i flasker, men kor veldig Poirot er ikkje det?

langfredag
langfredag
langfredag

Det har vore så varmt i det siste og så mykje sol at ein må alltid ha solbriller. Hedda sine såg eg som ein god mogelegheit til å dokumentere min gule påskekjole.

langfredag

Vi kjøpte oss noko å ete, og satt oss på piren nede i havna. Der blas det ein god del, og det Corwallske (er det eit ord? Cornish..) flagget dansa så fint.
langfredag

Eg trur at om Poirot hadde komme til Falmouth, hadde han nok budd på Green Bank Hotel, for så gamalt er det. (la oss berre late som om Poirot er ein ekte person.)

langfredag
langfredag
langfredag

Om sommaren er det vimplar i heile Falmouth og det gjer meg så himla glad!!

langfredag

 

Vi dro heim med posar tunge av påskegodt og ein påskebukett, før vi avslutta kvelden med ei episode av Poirot. Vi såg The Plymouth Express, som Hedda hadde prata om heile dagen. Det artige var at vi valte episode heilt på måfå, så eg trur derfor bestemt at det var ei spesiell påskekraft som hadde ein finger med i spelet.

 

it’s hard to focus when it’s sunny outside.

Men i går hadde eg ein fridag frå jobbinga, og gjekk ein tur i byen for å nyte sola saman med lillebroren til Hedda.

spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth

But yesterday I had a day’s rest from essay-writing, and went for a sunny walk with Hedda’s little brother.

Vårdagar.

Våren har endeleg komme til Falmouth.

Mesteparten av tida er det

kjempevarmt

vår

og ein kan gå utan jakke, sjølv om det berre

er tidleg mars. Det kan regne.

Vi har hatt heile laurdagar på Wetherspoon’s,

vår

kjøpt ein digeridoo og sett

elefantsnorer.

Nokon dagar har vi drukke pils, andre dagar

vår

ingefær og sitron på grunn av

vårforkjølelsen som har angripe huset.

Vi har feira pannekakedag og enda viktigare,

kvinnedag.

vår

Eg har gråte litt i ein bil og fått

mange klemmar frå snille vener. Teke

eit bad og skrive mange notat frå fine

vår

forelesingar.

Kanskje skal eg til Istanbul neste haust, kanskje

Amsterdam. Eg er ikkje heilt sikker enda.

.

.

.

.

Spring has finally come to Falmouth. Most of the time it is really warm and you don’t have to wear a jacket, even though it’s just early March. It does rain. We’ve had whole Saturdays in Wetherspoon’s, bought a digeridoo and seen strings of elephants. Some days we’ve had beers, others ginger and lemon because of the spring-cold that has been haunting our house. We have celebrated pancake day and more importantly, International Women’s day. I have cried a  bit in a car and gotten lots of hugs from lovely friends. Had a bath and done lots of notes from good lectures. Maybe next autumn I’ll be in Istanbul, maybe Amsterdam. I don’t know yet.

Søsterbesøk

søsterbesøk
søsterbesøk
søsterbesøk
søsterbesøk
søsterbesøk
søsterbesøk

 

Når lillesøster og Kornelia er på besøk, diskar vi opp med heimekveld, taco, utekveld, kafébesøk, innblikk i uni-kvardag, sjokoladetips og turar. Og folk på folk på folk. Og fleire folk. Alle skal møte alle. Så får ein berre håpe dei har hatt det like bra som eg har.

Summer in February

Dette er min kunstneriske respons til ein film som heiter Summer in February og handlar *SPOILER ALERT* om ein kunstnar som er ulukkeleg og frys ihjel i ei hytte på kysten i Cornwall. Denne filmen såg eg i den tru at det skulle vere eit vakkert, britisk drama (noko det heilt sikkert var), men som vordande kunstnar i eit iskaldt hus på kysten i Cornwall tolka eg det som ein skrekkfilm totalt oppsett på å ta motet frå meg. Så når eg fekk gjester frå Ålesund som tok med seg sola, Maria og Andrea, kom diverse tvangstankar om å få vist dei kor vakkert Cornwall eigentleg kan vere.

søndagstur
søndagstur
søndagstur

Vi gjekk på tur gjennom Falmouth og videre ut til Pendennis Castle, eit av forta til Henry VIII.

søndagstur
søndagstur
søndagstur

Der var mange gamle vindauge som gav magisk lys.

søndagstur
søndagstur

Og kanoner som ein gong i tida kunne skyte skip.

søndagstur

I nokon av vindauga fant eg fine vener.

søndagstur
søndagstursøndagstursøndagstur

søndagstur

Ein kunne sjå heile Falmouth frå toppen av slottet.

søndagstur
søndagstur
søndagstur
søndagstur

Det starta å blåse veldig og museet stengte, så vi gjekk kystvegen heim og åt arme riddere.

søndagstur
søndagstur
søndagstur
søndagstur
søndagstur

 

This is my artistic response to the film Summer in February, that *SPOILER ALERT* is about an unhappy artist who freezes to death in a cottage in Cornwall. I watched this film in thoughts of it being a beautiful British drama (which it probably could have been), but as a aspiring artist in a freezing house in Cornwall, I couldn’t help feeling it was a horror film with hints of personal insult. So when i had guests from Ålesund coming down, bringing the sun with them, my “look-how-beautiful-it-is-where-I-live-OCD” played up.

We walked through Falmouth to Pendennis Castle, which had lots of old windows with magical light, and some widows with friends in them. You could see all of Falmouth from the top. When the wind caught up with us and the museum closed, we went home and ate french toast.  

© 2018 Mari Hafsås

Theme by Anders Noren, design by RagnhildUp ↑