Category: Reiser (page 1 of 3)

Ei uke i Bergen

Siste uke av ferien var eg i Bergen. Kameraet parkerte eg på toppen av eit kjøleskap mesteparten av uka, uvisst kvifor. Heldigvis ligna besøket ein del på tidligare besøk (berre enno betre), så eg kan kompensere med eldre bilder.

Karoline og eg såg like mykje the OC som alltid. Eg er framleis forelska i Seth og ho i Ryan, og Marissa er framleis dødsirriterande.

bergen

Den fyrste dagen sto vi opp halv sju og åt havregrøt til frukost. Så dro vi på yoga klokka åtte (når ein er B-menneske på ferie må klokkeslett om morgonen dokumenteres) og spiste lunsj i lag med litt av kollektivet til Karoline som åt frukost. Deretter var det forelesning i migrasjonsstudier og kvinne- og kjønnshistorie. Snakk om luksus å bli tatt med på! Og vi åt verdas største lunsj på Chill Out.

bergen

Om kvelden hadde vi fest heime hos Karoline. Kollektivet til Karoline var så klart med, Helene, Harald, Emil, Simon, Lena Mari, Per og eg kom utanifrå. Alle vart litt forelska i Maja da det viste seg at ho hadde laga jellyshots til alle. Det vart miksa Flapper’s og bison- og banandrinkar, smoothies og eigentleg alt ein kan tenkje seg. Vi dansa både Charleston, Chicago, Jig og technodans, og alle lærte seg koden på telefonen til Mats så vi kunne sette på musikk. (har gløymd den no, no worries) Det vart teke mange bilder, men ikkje av meg, og heilt sikkert ikkje noko ein burde laste opp på nett uansett. Da dansarane tok så ville piruettar at ein fikk ein dusj med whiskey, braut alle sakte opp og dro heim til sine soverom over heile byen. Unntatt Karoline, da, som sovna på sofaen ved sida av sitt.
Litt sånn her såg det ut når vi var halveis i ryddinga morgonen etter.

bergen i april

Eg gjekk tur i parken som før, men med mykje kortare hår. Det gjeld for Karoline og.

bergen
bergen

Vandra så klart forbi Bryggen og gjennom trange, fine gater, og beundra blondevinduet like mykje som sist.

bergen

Spiste også vaflar på Bar Barista. Der har dei paraplyar i taket, magisk rooibos te, og kanskje dei beste vaflane i heile verda. Fant ut at eg tilfeldigvis knipsa eit bilde av den i juni for to år sidan.

bergen

Det var så klart mykje spilling av brettspill. Med alt det beste av norskt godteri og heimelaga muffins.

bergen i april
bergen i april

Den siste dagen hadde Helene, Karoline og eg studiedate på Kaffemisjonen. Eg søkte på skule i Norge, drakk så mykje kaffe at eg rista igjennom heile radiosendinga til Karoline og spiste sjokoldecroissant. NAM. Tenk at neste år skal eg kanskje bu i denne fantastiske byen. Da kjem ikkje kameraet til å ligge på toppen av eit kjøleskap heller.

bergen i april
bergen i april
bergen i aprilSorry, British people, Google Translate today. 

 

Easter break

For to veker sidan sto eg opp klokka ti over fire, pakka alle ullgensrar og kanskje seks bøker om feminisme i sekken, tok pirat-taxi til togstasjonen og reiste i 17 timar for å komme heim til Ålesund. Kva gjer ein vel ikkje for hundar, brettspel og Freia melkesjokolade?

Vel heime var eg på kunstutstilling på Kube, Simon Wågsholm si utstilling “Sceneries” og syntes den var fantastisk. Dei som ikkje har sett den enno har tid til og med søndag 26. april.

påsketur
påsketur
påsketur

Den eine dagen da eg skulle jobbe på Kube, fikk eg besøk av to av dei flottaste eg kjenner. Dei trossa vér og vind og tok med lunsj til meg som hadde gløymd å lage.

påsketur

Så gjekk turen over fjorden og til Sunndalsøra for vår obligatoriske påsketur. På reisa var det tåkete, mystisk og vakkert, og alle spiste svele med brunost.

påsketur
påsketur

Og på påskeaften gjekk kroppen min endeleg med på å vere med på fjelltur, skikkeleg, for fyste gong på fire år til Grånebba i Sunndalsfjella. Onkel viste veg, sola skein, eg fekk fregner på nesa og Arne køyrde i racerfart ned igjen, medan eg aka meg etter på rumpa og frykta for livet. Heilt rå tur.

Grånebba
Grånebba
Grånebba
Grånebba
Grånebba
Grånebba
Grånebba

Vel nede igjen hadde mamma ordna og gøymd (nei, mormor, vi er ikkje for store!) påskeegg med alt det beste i. Til og med Tom og Jerry-kjeks, HALLO. Eg var alt for opptatt med å spise til å ta eit bilde av det.
Vegen heim at på søndag var like grå som da vi kom, men i grunn like fin. Tilbake i Ålesund igjen endte fyste halvdel av påskeferien med dobbel seier i Kokkelimonke. Ein skal ikkje kimse av det, eller kva?

påsketur

Two weeks ago I got up at 4:10, packed my knitted jumpers and about six books about feminism, got a taxi to the train station and left Fally as the sun came up for a 17-hour trip back to Norway. The things you do for dogs, boardgames and Freia milk chocolate. Back home I went to see an art exhibition by Simon Wågsholm, “Sceneries” and found it absolutely brilliant. I also went to work without lunch one day and got two wrapped-up-warm popping by with lunch. I have amazing friends. • The family went on the mandatory easter highlight trip (why can’t you make up long words in English?) to see my grandparents, and the road there was misty, beautiful and mysterious. We all had svele with brown cheese. • I finally went on a proper ski day with my uncle and cousin, and we climbed a top called Grånebba in Sunndalsfjella and I kept thinking “go home Game of Thrones/Lord of the Rings, you’re drunk”. How amazing are these mountains? My cousin and uncle easily raced down the mountain, I feared for my life and sat down every other second. • Safe and sound in the living room again, my mum had fixed and hid easter eggs for me and my sister, but I was way to busy finishing it to take photos. We had just about enough food and dessert to fill up a small army, and it was just the best start to the Easter holiday ever. Obviously it helps to win two games of Balderdash in a row. 

York

Christmas in York

På fredag satte eg og Hedda oss på toget til York for å stjele brillene til Stian og å feire bursdag. Hedda hadde ein ny fuskepelshatt som gjer at ho seier njet og syng songen frå Tre nøtter til Askepott heile dagen.

Christmas in York
Christmas in York

Det første vi gjorde laurdags morgon, etter å ikkje ha sunge bursdagssangen til Stian (fritt valg) var å spise frukost på Bruks. Det er ein liten kafé som vi no reknar for ein stamfrukostplass i Peter Lane som vi trudde måtte legge ned i vinter, men dei fekk berre nye, store og fantastiske lokale, og ein kunne tisse utan å få frostbitt i rompa.

Christmas in York
Christmas in YorkChristmas in York

Vi gjekk og innom Disney butikken for å sjå om der var noko fin julepynt, men det var ikkje noko som skilte seg ut. Sjølv om eg ville ha med dei her seks dvergane heim. Lystig hadde dei ikkje fleire av, eller så hadde dei ikkje orka å lage han.

Christmas in York
Christmas in York

På julemarknaden var det så mykje folk at ein like gjerne kunne stoppe og sjå på alt, ein kom ikkje fortare fram likevel. Hedda kjøpte seg eit kjempefint skjerf, for vi fant ut at ein kan støtte Palestina på andre måtar enn ved å få halsbetennelse.

Christmas in York
Christmas in York

Tekanne må ein ha i Falmouth, særelg når ein nettopp har flytta inn i ny leilighet!

Christmas in York
Christmas in York

Så prøvde vi å finne ein hatt til Stian. Først var det berre på gøy, men når ein kler det så godt som han, er det okei å kjøpe ein. Spesielt når ein blir venn med han som sel dei.

Christmas in York

Er dei ikkje fine? Passar perfekt inn i murbygningane bak seg synes iallfall eg!

Christmas in York

Vi var på ein restaurant som het Ambiente og kun solgte tapas. Eg har aldri vært på ein sånn, men vart overbevist med ein gong maten kom på bordet. Eit av dei beste måltida eg nokon sinne har hatt! Gratulerer med dagen, Stian.

Christmas in York
Christmas in York

Den siste dagen gjekk med til å få unna julegåvene og å kikke på glitrande kjolar i vindauga.

Christmas in York
Christmas in York
Christmas in York

Hadet bra for no, York, du er så vakker! Neste gong skal eg huske stilongs.

Christmas in York

 

I went to York with Hedda, to steal Stian’s glasses and celebrate his birthday. We had breakfast at Bruks both days just like last time. And it is still the nicest place ever with the world’s best paninis. Only this time they had new rooms, and the bathroom was not as cold. The big topic of conversation all weekend was how in York you get frostbite on your bum when having a wee. We looked around the Christmas market and got hats and teapots (I didn’t get that hat, don’t worry) and I think Stian and Hedda looks mazing with their hats against the brick buildings. Very north-winter-snow-factory-town-Dr.Zhivago. To celebrate Stian, we had dinner at a place called Ambiente who did AMAZING tapas and really nice red wine. Thank you, winter York, you are beautiful!

 

Back in Falmouth

englandstur
englandstur
englandstur
englandstur
englandstur
englandstur

 

Three weeks ago I went back to Falmouth to celebrate my 21st. It was amazing, everyone was there and we had crazy coloured cocktails, after eating all day at Good Vibes and Zizi’s (which I thought I’d never been to, but hey, I had!).  One day me and Hedda met this spider who could have matched the cocktails, bright orange. Dolly’s is still my absolute favorite place in Falmouth (apart from our old house which we obviously  don’t live in anymore, though we were planning on going there and asking if we could get the clothing rack and the watermelon helmet back.)  You should check out the musician Harald Olsvik on soundcloud or spotify. His album is absolutely amazing.

Spring Break So Far .

Når eg kom heim til Ålesund var det på magisk vis heilt nydeleg vêr. Det resulterer i mange blide turistar og andre besøkende på jobb, som igjen gjer at eg synes det er den perfekte staden å tilbringe helga. Og det er jo bra, i og med at eg skulle jobbe. På Jugendstilsenteret steiker vi vafler kvar dag.

vår

Og når dei er laga frå Mija si hinsides gode oppskrift, må ein spise i alle fall ei kvar dag. Helst med litt jordbær.

vår

Når eg har komme heim frå jobb, har eg møtt han karen her og vi har gått tur i solnedgangen og helsa på nokon, knurra på nokon og ignorert nokon totalt.

vår

I dag skulle han absolutt helse på naboen, ho vakre her, men ho ville heller vere i sin eigen hage.

vår
vår

Pappa og mamma tok meg med på Orienten, der dei åt buffé og eg åt sushi. Nam nam. Mamma snakka om si frykt for kveis, nokre små markar som lev inne i levra til torsken, og pappa oppdaga kor sterkt wasabi er.

vår

På vei heim var det så flott lys at vi stoppa og tok eit bilde.

vår

Lerstadvatnet hadde og fint lys, og eg syntes det minte om anslaget i The Notebook. Alt som minner om The Notebook er bra. Særleg når det gjer at vatn ser sånn her ut.

vår
vår
vår
vårNeste veke skal eg jobbejobbejobbe, med essay og portfolio og foto og tegning og eg skal til og med vere vikar for ei fjerdeklasse. KULT! Tenk at eg var redd for å kjede meg i Ålesund!

When I got back to Ålesund, magically, the weather was lovely. This results in happy tourists and other visitors to  the museum where I work, which again makes it the best place to spend a weekend. Which is brilliant, seeing how I had to work anyway. We make waffles every day. • And they are so nice, you simply just have to have one. Every day. Preferably with strawberry conserve. • When I come home from work I normally meet this guy and take him for a walk where he greets somebody, growls at somebody and ignore the rest completely. • Today he wanted to play with this lovely lady, but she was more interested in exploring on her own. • Mum and dad took me to Orienten, a restaurant where they had buffet and I had sushi and fried bananas. Mum spoke about her fear of anisakis, small worms that live in cod liver, and dad discovered how spicy wasabi is. • On the way home we stopped for a photo because the light was so lovely. • The lake where I live had light that reminded me of the start of The Notebook. Always good. Especially when it makes the water look like this. • Next week is work-work-work. Essay and portfolio and photography and drawing. I’m even going to be a teacher for fourth graders. FUN. Can’t believe I thought I’d be bored. 

17. desember: Disneyland del 1

disneyland

Tenk at vi endelig kom til Disneyland! Vi ville feire at i år hadde vi alle blitt tjue, både Hedda, Disneyland og eg. Og dei heime.

Dei hadde pynta til jul allereie i november.

disneyland
disneyland

Med alle dei klassiske figurane i snøball-versjon. Hihi.

disneyland
disneyland
disneyland
disneylandEtter å ha sprunge i sirkel i kanskje tjue minutt, jubla over å vere der, hoppa litt opp og ned, kjøpt Minnie-ører og bestemt kvar vi skulle gå, gjekk vi inn i Tornerose sitt slott. Der var det glassmaling til inspirasjon!

disneylanddisneyland
disneylandOg utsikta frå balkongen hennar var heilt fantastisk! Tenk at vi var i Disneyland!

disneylanddisneylandVi var inne i dei vognene som fortalte eventyret om Snøhvit. Hehe, sjølv om det nok var meir for små barn enn vi hugsa.

disneyland

Så gjekk me for å finne Alice i Eventyrland-delen i Fantasyland.

disneyland

Og me fant! Sånn ser ein ut når ein endeleg har funne Mad Hatter’s teaparty.

disneyland
disneyland

To be continued …

 

Can you believe that we went to Disneyland in November? I still can’t. To celebrate that we all were 20 this year, and it was amazing. There were snowball statues, Sleeping Beauty’s castle and everything else. We got some glass deco inspiration and were as exited as small children. Found the Mad Hatter’s tea party and that’s how exited you look when you do! 

First Mission: Through Jardin des Tuileries to the Louvre.

Vi sov lenge, åt pepperkakepålegg til frukost og bega oss ut for å finne Louvre. Perfekt søndagssyssel.

På vegen såg me Petite Palais,

Paris dag 1

Gauloises eller Galalouse, alt ettersom.

Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1

Place de la Conorde (kanskje).

Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1

Og så kom me inn i Jardin des Tuileries og sola titta fram.

Paris dag 1
Paris dag 1

I andre enden kunne me spotte Triumfbogen.

Paris dag 1
Paris dag 1

Men me skulle jo til Louvre.

Paris dag 1

Når me hadde komme hit ville me helst springe resten av vegen, Thor Einar vart barnevakt i staden for guide.

Paris dag 1
Paris dag 1

ARTGASM!!

Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1
Paris dag 1

Når me kom ut igjen, etter å ha møtt Mona Lisa og andre, gjekk me langs Seinen i kvelds-Paris. Så fint.

Paris dag 1Paris dag 1We had a lie in, ate gingerbread-spread for breakfast, then set out to find The Louvre. Perfect Sunday activity. /On the way we saw Petite Palais,/Gauloises or Galalouse, depending./Place de la Concorde (maybe)/ Then we were in Jardin de Tuileries and the sun came out./We could see the Arch of Triumph in the other end./But we were going to the Louvre./When we got here, Thor Einar became more a babysitter than a guide, because we wanted to run the rest of the way./ARTGASM!!/When we came back out, we walked along the Seine in evening-Paris. Stunning. 

 

First evening in Paris

Etter ein heilsprø fredag for snart to veker sidan, satte me oss på eit tog til Plymouth. Ikkje lenge etter satte me oss på ein buss til London, der me stressa inn i ein taxi som tok oss til St. Pancaras, der me endelig, laurdags morgon fekk satt oss til frukost medan me venta på toget til Paris. Deretter sov me heile vegen til Paris (Hedda åt ein avocado) og vakna i ein by vi ikkje heilt ville gi opp håpet om skulle vere som på film.
Når me endeleg hadde kjempa oss fram på metroen, funne Thor Einar og gått til leiligheta han og Sunniva budde i, måtte vi ha to heile måltid før me kunne utforske.
Men det gjor me!

Først tok me ein kaffe, så leda Thor Einar vegen til Moulin Rouge, og me tok fram eingongskamera og vanleg kamera. Dokumenterte.

First evening in Paris
First evening in Paris
First evening in Paris

Så gjekk me nedover sex-gata og flira når me såg dildoar forma som eiffeltårnet.

First evening in Paris

Og naut dei fine balkongane.

First evening in Paris

Utpekte stader me ville komme tilbake til.

First evening in Paris

Me fant Monmartre!!!

First evening in Paris
First evening in Paris

Og Sacre Cæur!

First evening in Paris
First evening in Paris

Og me såg utover heile kvelds-Paris og sleit med å tru at me faktisk var der, mens me var bittelitt skuffa over at det var trær i veien så me ikkje kunne sjå Eiffeltårnet. Det gjekk over når me leika Audrey i Funny Face på toppen av trappene under Sacre Cæur, men meir om det seinare.

First evening in Paris
First evening in Paris
First evening in ParisFor å vere på den sikre sida, kjøpte me sushi, pepperkakepålegg (!!!) og rakk akkurat tilbake før det begynte å regne. Det var ikkje så værst å kunna sitte inne bak store vindauger med utsikt over taka og ete pepperkakepålegg rett ut av glaset heller.

 

A crazy Friday evening almost two weeks ago we got the train to Plymouth. Not long after we got the bus to London, where we rushed into a taxi that took us to St. Pancras where we finally  could sit down for breakfast while waiting for the train to Paris. We slept all the way (Hedda had an avocado) and woke up in a city we weren’t quite ready to believe was not like in films. 

When we finally had fought our way through the Metro, found Thor Einar and the flat him and Sunniva is staying in, we needed two whole meals before we could go out exploring. 

But we did. 

We had coffee, before Thor Einar led the way to the Moulin Rouge.Then we walked down the sex-street and laughed of dildos shaped like the Eiffel-tower./Enjoyed looking at lovely balconies./ Finding places we wanted to come back to./We found Montmartre!/And Sacre Cæur!

We looked out on evening-Paris and found it hard to believe we were really there, at the same time as being slightly disappointed by not being able to see the Eiffel-tower from there. It quickly passed when I pretended to be Audrey in Funny Face, but more on that later. 

Just to be safe, we bought sushi and gingerbread-spread (!!!) and made it back to the flat just before the rain, sitting inside behind big windows, with a roof-top view, eating gingerbread-spread right out of the glass. So good. 

Og så var høsten her.

Oslobesøk

Eg var ein tur i Bergen, møtte Karoline igjen, møtte Johanne for fyrste gong, hadde det så gøy at eg gløymde at kameraet fantes. Heile helga var Phonofestivalen, øl, herleg musikk, litteratur og omtrent heile Ålesund samla i ein annan by.

Etter nokon galne dagar, satt Karoline og eg på toget til Oslo og såg høstens fyrste nysnø over Finse, åt rømmegraut og såg The OC. Kva anna er der, eigentleg?

Og så var ein i Oslo.

Der var hausten, Andrea, Vilde, Ida og Malene.

Og veldig, veldig god kaffe.

Oslobesøk
Vilde

Vi gjekk tur, vi gjekk i parken og vi gjekk på Nasjonalgalleriet for å sjå fyrste del av Munch utstillinga. Dagen etter gjekk eg og såg del nummer to. Fantastisk!

Oslobesøk
Oslobesøk
Oslobesøk

Etter ei veke var Osloturen slutt, og eg dro mine to gigantiske baggar heile vegen til Gardermoen og London, der all offentleg transport sto still og forsinka reisa med fire timar.

I lufta

Heldigvis var Hedda allereie heime, og det var den nye housematen vår Sam og. Dei kom som dei heltane dei er og henta meg med bil på togstasjonen i Penryn.

No har eg flytta inn på mitt nye rom, Hedda og eg har laga middag til heile familien, og vi har kjøpt både krydderhylle, krukker og internett. Har til og med vore på Dolly’s på enda eit 40s arrangement, etterfølgt av ein fredag som føltes som perfekt søndag, med Breakfast at Tiffany’s, clotted cream og scones. Og bringebærbrus med ingefær (blir årets julebruserstatning).

friday goes sunday

Vi har kjøpt strykejern.

 

Til Trondheim

På fredag fikk eg gå litt før fra jobb for å reise til Trondheim.

Til Trondheim

Og etter kjøring

kjøring

og meir kjøring

Til Trondheim

Var det endeleg tid for helga

Til Trondheim

som starta saman med to stramme karar,

pasta,

og eit par pils.

Til Trondheim

Helga haldt fram dagen derpå med ein roleg start

og brunsj på Mormors.

Til Trondheim

Seinare på laurdagen tok eg buss til Børsa.

Difor rakk eg å bu både her

Til Trondheim

og her

Til Trondheim

på ei helg.

 

Ein kan ikkje ha hellet med seg alle søndagar, så når ein først har tapt,

kan ein trøstespise pasta og

pils, raudvin og cola.

Til Trondheim

Denne helga i Trondheim har vore den beste eg kan hugse på veldig

veldig

veldig lenge.

Og det seier ein del.

 

Tenk at med denne utsikta møtte eg to kjempefine jenter og tenkte

kor mykje eg vil sjå slik ut på byen som dei,

når eg såg at det var Hanna og Mari.

Til Trondheim

Og at eg har vener som ikkje ein gang tenkjer to gonger på

å tisse i skogen

sjølv om ein pratar med nokon

i ein annan by.

 

Og snart skal eg til Bergen Oslo heim til Falmouth. Tenk å få vere meg!

 

• • •

On Friday I got to leave work a bit early to leave for Trondheim./ And after driving/driving/and more driving/it was time for the weekend that started with two mates/pasta,/and a couple of beers./

The next morning was a slow start/before brunch at Mormors, which means Gran’s./Later that Saturday I got the bus to Børsa./ And so I got to sleep both here/ and here/in one weekend./

You can’t be lucky every Sunday, so when you first loose,/you can comfort eat pasta/ and red wine, beer, cola. /

This is the best weekend I can remember/ for ages. /That says a lot./

Imagine that with this view/ I saw two really cool girls and thought about/ how much I wish to look like them on a night out/ when I recognized them as Hanna and Mari./

And that I have friends who don’t even think twice/ to wee in the woods/ even when you’re talking to someone/ in a different city./

And soon I’m going to Bergen Oslo home to Falmouth. Lucky me! 

Older posts

© 2017 Mari Hafsås

Theme by Anders Noren, design by RagnhildUp ↑