Category: Julestemning

Finally White Christmas

juljuljul

På lille julaftan var juleferien starta, gåvene stappa i bagasjerommet og vi på veg til Sunndalsøra for å feire jul. Jo nærare målet vi kom, dess kvitare vart det, og i hagen til mormor og morfar snødde det så tett at vi ikkje kunne sjå husa i den neste gata.

juljuljul

Julaftan kom med Tre nøtter til Askepott (eg trur eg skreiv akkurat dette i fjor), ribbefett i munnvika og gåver til store og små.

juljuljul
juljuljul
juljuljul

Vi hadde og nokre rundar ludo som vi nesten vart uvener av. Eg hatar å tape.

juljuljul

Og første juledag tok eg ein liten tur i det postkortet som alltid kjem med snøen. Det var minus elleve grader og eg har aldri angra meir på å sende ein snapchat enn da, for gjett, ein blir iskald på tommelen.

juljuljul
juljuljul
juljuljul
juljuljul
juljuljul
juljuljul

 

On little Christmas Eve (it’s a thing, ok?) we got in the car and drove to my grandparents for Christmas. There was so much snow we could hardly see the next street. Christmas Eve arrived with Tři oříšky pro Popelku (I swear I wrote this exact sentence last year), lots of food and presents. I love my friends. We also played board games and almost had a fight. I detest losing. Today on Christmas Day I went for a cold walk and sent a snapchat that almost made my thumb fall off. Not doing that again. 

tjueførste desember

christmas spirit
christmas spirit
christmas spirit
christmas spirit
christmas spirit

 

I dag gjekk det heilt plutselig opp for meg at det er julaften om tre dagar. Av ein eller annan grunn klarar ikkje hovudet mitt å skjønne dette før den tjueførste, men i år er i alle fall alle julegåvene ferdige og all den stygge og fine julepynten min på plass. Skal helse frå skuleoppgåva mi som seier at dei ti dagane eg tenkte eg hadde god tid gjekk himla fort og at eg kanskje ikkje burde ha sett Love Actually i går kveld.

Today I suddenly realised that it’s Christmas Eve in only three days. For some reason my head never manages to wrap itself around this fact before the 21st, but at lest this year all presents are done and all my ugly and pretty Christmas decorations are up. My PiC-documentation says hi and that the ten days I thought I had until Christmas are up and that I probably shouldn’t have watched Love Actually yesterday.

11. desember: Christmas Eve in Fally

Når vi er ein liten familie, må vi så klart ha julaften. Jul på ei veke resulterte i ei utruleg slitsom og heilt fantastisk veke med konditorfarge på jakka og nøtter i kofferten.

Julemiddagen blei pannekaker med brunost. Og banan. Alltid banan.

Christmas Eve in Fally
Christmas Eve in Fally

ToneLill stekte pannekaker til alle, så ho kunne heilt lovleg leike med maten.

Christmas Eve in Fally

Og mens vi pakka siste rest, hadde vi gløgg i koppen og smil om munnen.

Christmas Eve in Fally
Christmas Eve in Fally

Der var sjølvsagt gåver under treet.

Christmas Eve in Fally

Ei gåve til kvar. Bok til ToneLill.

Christmas Eve in Fally

Konsertsponsing til Sam.

Christmas Eve in Fally

Ei notatbok til Hedda, sjølv om ho var nervøs for at det skulle vere noko anna.

Christmas Eve in Fally

Tenk at eg ikkje skal sjå nokon av dei her på ein heil månad!

Christmas Eve in Fally

Small families need Christmas too, so we did Christmas in a week and it ended with Christmas Eve on the 6th. Pancakes, brown cheese and Norwegian mulled wine. And bananas. Always bananas. Lilly made pancakes for everyone. And we had presents. Can’t believe I won’t see these people till January! 

4. desember: Pepperkakehuset

I går lagde vi pepperkakehus. Alle i England-familien er med.
(Ja, eg veit det er stava peparkaker på nynorsk, men eg greier ikkje å skrive det og framleis føle eg har reint mel i posen, for eg har aldri i mitt liv sagt pepar.)

pepperkakehuset

Sjølv om Sam kanskje mista hovudet.

pepperkakehusetpepperkakehuset

Vi hadde ein kanon.

pepperkakehuset

Eg visste konditorfargane kom til å komme til nytte i ny-huset.

pepperkakehuset

Hedda og eg er sjølvsagt på taket og held oppsyn, med matchande klær, hjelmar og spyd i hand.

pepperkakehuset

Laga til og med hage.

pepperkakehuset

1. søndag i advent

Fordi vi har den perfekte student-adventsstaken.

1.søndag i advent
1.søndag i advent

Fordi vi verkeleg kan å pynte juletre.

1.søndag i advent

Fordi ToneLill har det finaste adventshåret i verda, som dette bildet ikkje yter rettferd, og fordi alle søv i senga til Hedda.

1.søndag i advent

Fordi vi har lys til heile familien og julenøtter attpå. (Sjølv om vi ikkje har nøtteknekkar)

1.søndag i advent1.søndag i advent

Fordi det ikkje er mogeleg å fyre i peisen, så puttar vi telys der i staden, og da blir det ikkje for varmt å sitte heilt inntil peisen.

1.søndag i advent

Fordi vi har hatt julegrantenning.

1.søndag i advent

Fordi me strikkar.

1.søndag i advent

Og fordi vi har nonstop og korttriks.

1.søndag i advent

Derfor blir det julestemning.

(Eg vil gjerne óg takke Kringkastingsorkesteret og NRK for julekonserten som ligg på nett-tv og er tilgjengeleg i utlandet.)

Because we have the perfect student-advent-candle-holder. Because we know how to decorate Christmas trees. Because Lilly’s got the nicest advent hair in the world, the picture does it no justice, and because we all sleep in Hedda’s bed. Because we have candles for all the family and Christmas nuts as well. Though no nutcracker. Because it’s not possible to light the fireplace properly, we use tea lights and can sit really close without getting too hot.  Because we’ve had a Christmas tree – lighting. Because we knit. And because we have nonstop and magic card-tricks, it’s finally Christmas. Or December, anyway. 

1. juledag: Gavetesting

 

Fra mamma og pappa fikk jeg et nytt objektiv i julegave, noe som resulterte i at jeg løp ut for å teste rett etter frokost.

julegavetesting

julegavetesting

julegavetesting

Godt forberedt med vintersko.

julegavetesting

julegavetesting

Den lille over her, er toppen til venstre på bildet under her. Ganske god zoom, ja! Hurra!

julegavetesting

julegavetesting

julegavetesting

Rart at til og med visne blomster er fine.

julegavetesting

julegavetesting

 

Nå venter vi bare på at lammesteika skal bli ferdig, og at gjestene skal komme. Jeg elsker jul!

 

Luke 24: God Jul ❤

Julaften

Julaften

Julaften

Julaften

Julestrømpe, Askepott, strikking og julevinduet til mormor. Pysj, pledd og nydusjet hår.

Håper alle får en fantastisk jul! ❤

 

Luke 23: Kvelden før kvelden

Julefrokost, biltur, strikking og juletrepynting. Og butler’n. Da blir det vel jul i år og.

Luke 8, 9 og 10: London

Reint kjøkken, peis, den første gode kaffen på tre måneder, julemarked på South Bank, Munch på Trafalgar Square, ikke bare juletreet som er norskt der, nei! Og litt julegaver. Sånn gikk dagene i Lonson, og så dro jeg hjem. Hurra!

Klar for advent

klarforadvent

klarforadvent

klarforadvent

klarforadvent

Gaver jeg fikk i posten, hurra! Tusen takk Andrea og tusen takk mamma!

© 2019 Mari Hafsås

Theme by Anders Noren, design by RagnhildUp ↑