Category: Fine helger (page 1 of 6)

Monday trip to St. Ives.

Den siste påskedagen sto vi opp klokka sju, satt oss i bilen og køyrde til St. Ives på nordkysten. Der såg det ca. sånn ut.

St. Ives
St. Ives
St. Ives
St. Ives
St. Ives

Vi stoppa og kjøpte is, eg kjøpte mangosorbet og clotted cream vanilla, Hedda kjøpte sjokoladesorbet og mangosorbet, Tord kjøpte jordbær og clotted cream vanilla og William kjøpte rabarbra og custard.

St. Ives

I ein av butikkane kunne ein tegne.

St. Ives

Og der var ein sånn dings ein kunne late som ein skaut på. Det syntes William og Tord var veldig gøy.

St. Ives

Når dei traff blinken spruta figurane vatn.

St. Ives
St. Ives
St. Ives

I St. Ives er der veldig mange fine butikkvindauge.

St. Ives

Der er også ein veldig gamal smugler-pub og der åt vi lunsj. Eg åt krabbesandwich med ferske krabber frå havna i St. Ives.

St. Ives
St. Ives

Vi kikka litt fram og tilbake i gatene før vi gjekk raskt til bilen og akkurat rakk å si til parkeringsvakta at vi skulle dra akkurat no. Han ga oss tredve sekund. Vi dro heim og såg film, hadde ein liten stue-fest og åt bananpannekaker.

St. Ives

 

The last bank holiday we got up at 7 am, got in the car and drove to St.Ives. It looked like this. /We stopped to get the mandatory St. Ives ice cream, I got mango sorbet and clotted cream vanilla, Hedda got chocolate sorbet and mango sorbet, Tord for strawberry and clotted cream vanilla and Will got rhubarb and custard. /In one of the shops you could draw./ And there was this game thing where you could pretend to shoot, which Tord and Will found very funny./ The creatures in the game shot water at you whenever their target was hit./ In St. Ives there are a lot of lovely shop windows. /There are also an really old smuggler pub where we had lunch. I had a crab sandwich with crabs from the bay. / We looked around in St. Ives, and when Will’s parking was up we went back to the car and just made it before he got a ticket. The patrol man gave us 30 seconds to leave, and we went home to watch a film, have a mini-party in the living room and eating banana pancakes./

 

 

Easter Sunday

Fordi véret såg slik ut når eg vakna første påskedag, vart det ein rolig morgon med frokost på senga og Poirot på lydbok.

easter sunday
easter sunday

Vi spelte monopol LENGE, men eg var for opptatt med å vinne til å ta bilder. (Hei Hedda!) Som plaster på såret bakte eg scones og vi åt mange mange mange.

easter sunday

På kvelden (etter at auget mitt endeleg ville samarbeide lenge nok til å sjå Game of Thrones bryllaupet!!) drog alle på The Shed, som er ein fin bar/restaurant i Falmouth og åt nachos og drakk gode smoothies og drinkar.

easter sunday
easter sunday

Eg tok eit bilde av gutane til Hedda.

easter sunday

Og eit av restane etter maten. Kompromiss mellom dei som hatar matbilde og dei som legg dei ut på bloggen.

easter sunday

Lilly fikk komplimenter på at ho har regnbogehår. Kult.

easter sunday

 

Since it was raining all Easter Day, I had breakfast in bed with Agatha Christie’s Poirot in audiobook version. We played Monopoly for hours, but I was too busy winning to take pictures. (Hi Hedda.) To make it better I baked scones for everyone. Yummy. In the evening (after finally making my eye cooperate long enough to watch Game of Thrones) we went to The Shed and had nachos and drinks. I took a picture of Hedda’s boys, as the lovely housemate I am, and also took a picture of the leftovers as a compromise for people hating food pictures on blogs. Lilly got compliments for having rainbow hair. Standard. 

Påskeaften

Morgonen påskeaften starta med ein fortsatt fascinasjon av pupillane mine, som grunna augedropane eg tar er forskjellig størrelse.

påskeaften

Eg kikka fornøgd på påskebukettane som eg har plassert rundt om i huset.

påskeaften

Og når Hedda og Tord sto opp, såg vi den dårligste heksa i klassen. Om ikkje det er påskestemning, er det ingenting som er. (Du kan sjå det her)

påskeaften

Mamma ringte meg og fortalde at dei skulle ha lammelår til middag. Vi svarte med å lage studentane (uten skikkelig steikomn) sitt lammelår, les: taco.

påskeaften

Seinare hadde vi invitert nokon flotte andre norskar over på besøk. Vi drakk te og kaffe og åt smågodt og bråkte vel og lenge. Når det er special occation er det klart vi dreg fram papirsugerøra, og det er utruleg kor mykje underhaldning dei gir.

påskeaften
påskeaften

Vi hadde norsk melkesjokolade på bordet og engelsk godteri-poppe-WillyWonka-sjokolade i ei skål, og Ragnhild hadde laga skolebollar.

påskeaften
påskeaften

Og da alle hadde spist det dei skulle, satt halvparten seg i sofaen og resten av oss  spelte monopol til alle ville heim og legga seg. Det gjekk stort sett ufredeleg for seg og kjekt var det.

påskeaften

Good Friday

Og det blei ein veldig bra fredag. Fordi her i Falmouth har det vore flott påskesol og vi har vore flinke til å gå ut i soka og nyte den. (Sjølv om det har vist seg vanskelig med mitt lettare inhabile auge. Eg har nemmeleg fått regnbuehinnebetennelse og har fått øyedråpar som etterlet auget mitt litt neddopa.)

Dagen starta med omelett til frokost, på senga, fordi i stua låg det to mummitroll og sov sin søte søvn. Dei var så fine at eg tok eit lite ulovlig bilde, men eg trur dei blir sure om eg legg det ut her på bloggen.

langfredag

Når alle hadde komme i gang med dagen, dro vi til Falmouth for å sjå om vi fant påskeegg og påskegodt, og eg skulle poste nokre brev.

langfredag

Nokon hadde fått melk på trappa, riktignok i plastkartong og ikkje i flasker, men kor veldig Poirot er ikkje det?

langfredag
langfredag
langfredag

Det har vore så varmt i det siste og så mykje sol at ein må alltid ha solbriller. Hedda sine såg eg som ein god mogelegheit til å dokumentere min gule påskekjole.

langfredag

Vi kjøpte oss noko å ete, og satt oss på piren nede i havna. Der blas det ein god del, og det Corwallske (er det eit ord? Cornish..) flagget dansa så fint.
langfredag

Eg trur at om Poirot hadde komme til Falmouth, hadde han nok budd på Green Bank Hotel, for så gamalt er det. (la oss berre late som om Poirot er ein ekte person.)

langfredag
langfredag
langfredag

Om sommaren er det vimplar i heile Falmouth og det gjer meg så himla glad!!

langfredag

 

Vi dro heim med posar tunge av påskegodt og ein påskebukett, før vi avslutta kvelden med ei episode av Poirot. Vi såg The Plymouth Express, som Hedda hadde prata om heile dagen. Det artige var at vi valte episode heilt på måfå, så eg trur derfor bestemt at det var ei spesiell påskekraft som hadde ein finger med i spelet.

 

it’s hard to focus when it’s sunny outside.

Men i går hadde eg ein fridag frå jobbinga, og gjekk ein tur i byen for å nyte sola saman med lillebroren til Hedda.

spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth
spring in falmouth

But yesterday I had a day’s rest from essay-writing, and went for a sunny walk with Hedda’s little brother.

Forrige laurdag

… var eg og nokre venninner på opning på Kunstmuseet Kube. Det var Vestlandsutstillingen som opna, og vi fekk brownies.

vestlandsutstillingen, åpningvestlandsutstillingen, åpningvestlandsutstillingen, åpning

I utstillinga var der både maleri, papir, støv, video, lyd, stein og braud.

vestlandsutstillingen, åpning

Og det var lett og finna sitt favorittverk.

vestlandsutstillingen, åpning
vestlandsutstillingen, åpning
vestlandsutstillingen, åpning

Vi avslutta med vafler.

vestlandsutstillingen, åpning

Denne laurdagen sitt eg på biblioteket og skriv oppgåve, men no er eg lei. Det er jo laurdag tross alt. Så no skal eg ut. Og i kveld skal eg sjå Brødrene Løvehjarte.

Spring Break So Far .

Når eg kom heim til Ålesund var det på magisk vis heilt nydeleg vêr. Det resulterer i mange blide turistar og andre besøkende på jobb, som igjen gjer at eg synes det er den perfekte staden å tilbringe helga. Og det er jo bra, i og med at eg skulle jobbe. På Jugendstilsenteret steiker vi vafler kvar dag.

vår

Og når dei er laga frå Mija si hinsides gode oppskrift, må ein spise i alle fall ei kvar dag. Helst med litt jordbær.

vår

Når eg har komme heim frå jobb, har eg møtt han karen her og vi har gått tur i solnedgangen og helsa på nokon, knurra på nokon og ignorert nokon totalt.

vår

I dag skulle han absolutt helse på naboen, ho vakre her, men ho ville heller vere i sin eigen hage.

vår
vår

Pappa og mamma tok meg med på Orienten, der dei åt buffé og eg åt sushi. Nam nam. Mamma snakka om si frykt for kveis, nokre små markar som lev inne i levra til torsken, og pappa oppdaga kor sterkt wasabi er.

vår

På vei heim var det så flott lys at vi stoppa og tok eit bilde.

vår

Lerstadvatnet hadde og fint lys, og eg syntes det minte om anslaget i The Notebook. Alt som minner om The Notebook er bra. Særleg når det gjer at vatn ser sånn her ut.

vår
vår
vår
vårNeste veke skal eg jobbejobbejobbe, med essay og portfolio og foto og tegning og eg skal til og med vere vikar for ei fjerdeklasse. KULT! Tenk at eg var redd for å kjede meg i Ålesund!

When I got back to Ålesund, magically, the weather was lovely. This results in happy tourists and other visitors to  the museum where I work, which again makes it the best place to spend a weekend. Which is brilliant, seeing how I had to work anyway. We make waffles every day. • And they are so nice, you simply just have to have one. Every day. Preferably with strawberry conserve. • When I come home from work I normally meet this guy and take him for a walk where he greets somebody, growls at somebody and ignore the rest completely. • Today he wanted to play with this lovely lady, but she was more interested in exploring on her own. • Mum and dad took me to Orienten, a restaurant where they had buffet and I had sushi and fried bananas. Mum spoke about her fear of anisakis, small worms that live in cod liver, and dad discovered how spicy wasabi is. • On the way home we stopped for a photo because the light was so lovely. • The lake where I live had light that reminded me of the start of The Notebook. Always good. Especially when it makes the water look like this. • Next week is work-work-work. Essay and portfolio and photography and drawing. I’m even going to be a teacher for fourth graders. FUN. Can’t believe I thought I’d be bored. 

Summer in February

Dette er min kunstneriske respons til ein film som heiter Summer in February og handlar *SPOILER ALERT* om ein kunstnar som er ulukkeleg og frys ihjel i ei hytte på kysten i Cornwall. Denne filmen såg eg i den tru at det skulle vere eit vakkert, britisk drama (noko det heilt sikkert var), men som vordande kunstnar i eit iskaldt hus på kysten i Cornwall tolka eg det som ein skrekkfilm totalt oppsett på å ta motet frå meg. Så når eg fekk gjester frå Ålesund som tok med seg sola, Maria og Andrea, kom diverse tvangstankar om å få vist dei kor vakkert Cornwall eigentleg kan vere.

søndagstur
søndagstur
søndagstur

Vi gjekk på tur gjennom Falmouth og videre ut til Pendennis Castle, eit av forta til Henry VIII.

søndagstur
søndagstur
søndagstur

Der var mange gamle vindauge som gav magisk lys.

søndagstur
søndagstur

Og kanoner som ein gong i tida kunne skyte skip.

søndagstur

I nokon av vindauga fant eg fine vener.

søndagstur
søndagstursøndagstursøndagstur

søndagstur

Ein kunne sjå heile Falmouth frå toppen av slottet.

søndagstur
søndagstur
søndagstur
søndagstur

Det starta å blåse veldig og museet stengte, så vi gjekk kystvegen heim og åt arme riddere.

søndagstur
søndagstur
søndagstur
søndagstur
søndagstur

 

This is my artistic response to the film Summer in February, that *SPOILER ALERT* is about an unhappy artist who freezes to death in a cottage in Cornwall. I watched this film in thoughts of it being a beautiful British drama (which it probably could have been), but as a aspiring artist in a freezing house in Cornwall, I couldn’t help feeling it was a horror film with hints of personal insult. So when i had guests from Ålesund coming down, bringing the sun with them, my “look-how-beautiful-it-is-where-I-live-OCD” played up.

We walked through Falmouth to Pendennis Castle, which had lots of old windows with magical light, and some widows with friends in them. You could see all of Falmouth from the top. When the wind caught up with us and the museum closed, we went home and ate french toast.  

Kvardagssysler på ein laurdag

Medan vi ventar på stormen som skal treffe sør-England, så ordnar vi i huset, hamstrar stearinlys, ser på OL og  på bilder fra forrige helg da vi trudde vi skulle først fryse ihjel og måtte dusje med lue.

kvardagssysler

Så hadde vi verdas beste Gatsby Night, etterfølgt av dagen derpå frukost ute, med vårsol og te.

kvardagssysler
kvardagssysler
kvardagssysler

Så har ein jo dei vanlige augeblikka i 3 Ashfield Villas, med truser på hovudet og rollebytting (me trur nemmeleg ikkje på kjønnsroller)

kvardagssysler
kvardagssysler

Du veit du bur med gode folk når du gløymer å kjøpe stearinlys, men lysestakane ikkje treng å stå tomme. Ikkje vinglasa heller, for den saks skuld.

kvardagssysler

Og snart kanskje dykk får sjå bilder frå Moulin Rouge-festen vi hadde på torsdag. Har ein raude lys i taket, seier eg berre.

Gatsby Night

Fordi Dolly’s eksisterer, og dei arrangerer temakvelder som Gatsby Night, har vi ofte gode grunnar til å finne fram strømper, perler og raud lebestift, og denne gongen, flapperkjolar.

Gatsby Night

Vi gjorde oss klar i eit mylder av klær og sminke. Tenk at tre kostymeerfarne jenter kan lage så mykje rot.

Gatsby Night
Gatsby Night

Treng dei ei Ladies Maid på Downton, så melder eg meg frivillig.

Gatsby Night

Sjølv om eg tilbragte store delar av veka med å fortelje alle at eg skulle gjere mi eiga augesminke og bevise for ToneLill at eg kan sminke meg sjølv, så måtte ho fikse den til slutt.

Gatsby Night
Gatsby Night

Vi sprang rundt i huset med ei strømpe og eit augebryn med vinglaset i handa og ein ventande taxi uttafor, i kjent stil, men heldigvis veit både Dolly og dei andre vi skulle møte at vi alltid er litt seine. “Vil dokker ha billettane?” ” Det går bra, vi veit kven dokker er.” Ti poeng.

Så vi hadde ein kveld der vi dansa charleston, hadde ein pianist som spelte musikk, og følte at vi hadde funne ei tidsmaskin (untatt dei femten fyste minutta da alle satt med mobilane og fotograferte, og ei gamal sur ei kom og kjefta på oss for å ta bilder. “You’re totally missing the spirit”). Vi drakk Gin Rickey og Flapper’s Delight, og alle mista sin Whiskey Sour virginity. Det var heit strålande!

Vi dro vidare til Mango’s og dansa i nokre timar, mens folk sendte oss rare blikk, for -get this- vi såg faktisk ut som om vi var frå 20 talet, det var råkult. Som alltid på byen var det nokre eldre bondar som prøvde å sjekke rumpemusklane våra, så vi ba dem om å dra til helvete og dro heim og spelte Cards Against Humanity og høyrde på meir 20-tals jazz.

Gatsby Night
Gatsby Night

 

Because Dolly’s exists and they do theme nights like A Gatsby Extravaganza, we often have good reasons to find ours stockings, pearls and red lipstick. And in this case, flapper dresses. 

We got ready in a haze of clothes and make up, jeez, all the mess! 

If they need a Ladies Maid at Downton, I volunteer. Even though Lilly ended up doing my make up in spite of a week telling everyone how I would do it on my own and prove once and for all that my make up skills are amazing…

We ran around the house with one stocking and one eyebrow and a glass of wine and a taxi waiting outside, as usual. Everyone is luckily used to us always being a little late. “Do you want our tickets now or later?” “Don’t worry, we know who you are.” Ten points.

So we got an evening of Charleston and live piano music and it felt like we had entered a time machine. (Apart from the first fifteen minutes when everyone was taking pictures with their phones and this grumpy lade came over and yelled at them for “totally missing the spirit”) We had Gin Rickey’s (tastes like soap) and Flapper’s Delights and lost our Whiskey Sour virginity. It was absolutely divine. hehe. 

Then we went to Mango’s and danced for a few hours, while people sent us strange looks, for -get this- we actually looked like we came from the 20s. It was awesome! As always out on town, there were some old farmers trying to touch us up, so we told them to fuck of and went home to play Cards Against Humanity and listen to more 20s jazz. 

Good people!

 

Older posts

© 2018 Mari Hafsås

Theme by Anders Noren, design by RagnhildUp ↑