Month: December 2014

Finally White Christmas

juljuljul

På lille julaftan var juleferien starta, gåvene stappa i bagasjerommet og vi på veg til Sunndalsøra for å feire jul. Jo nærare målet vi kom, dess kvitare vart det, og i hagen til mormor og morfar snødde det så tett at vi ikkje kunne sjå husa i den neste gata.

juljuljul

Julaftan kom med Tre nøtter til Askepott (eg trur eg skreiv akkurat dette i fjor), ribbefett i munnvika og gåver til store og små.

juljuljul
juljuljul
juljuljul

Vi hadde og nokre rundar ludo som vi nesten vart uvener av. Eg hatar å tape.

juljuljul

Og første juledag tok eg ein liten tur i det postkortet som alltid kjem med snøen. Det var minus elleve grader og eg har aldri angra meir på å sende ein snapchat enn da, for gjett, ein blir iskald på tommelen.

juljuljul
juljuljul
juljuljul
juljuljul
juljuljul
juljuljul

 

On little Christmas Eve (it’s a thing, ok?) we got in the car and drove to my grandparents for Christmas. There was so much snow we could hardly see the next street. Christmas Eve arrived with Tři oříšky pro Popelku (I swear I wrote this exact sentence last year), lots of food and presents. I love my friends. We also played board games and almost had a fight. I detest losing. Today on Christmas Day I went for a cold walk and sent a snapchat that almost made my thumb fall off. Not doing that again. 

tjueførste desember

christmas spirit
christmas spirit
christmas spirit
christmas spirit
christmas spirit

 

I dag gjekk det heilt plutselig opp for meg at det er julaften om tre dagar. Av ein eller annan grunn klarar ikkje hovudet mitt å skjønne dette før den tjueførste, men i år er i alle fall alle julegåvene ferdige og all den stygge og fine julepynten min på plass. Skal helse frå skuleoppgåva mi som seier at dei ti dagane eg tenkte eg hadde god tid gjekk himla fort og at eg kanskje ikkje burde ha sett Love Actually i går kveld.

Today I suddenly realised that it’s Christmas Eve in only three days. For some reason my head never manages to wrap itself around this fact before the 21st, but at lest this year all presents are done and all my ugly and pretty Christmas decorations are up. My PiC-documentation says hi and that the ten days I thought I had until Christmas are up and that I probably shouldn’t have watched Love Actually yesterday.

Frost

frost
frost
frost
frost
frost
frost
frost
frost

 

Sjølv om det har komme snø no, kan dokke få sjå mitt lille ode til frosten som var her for ein månad sidan.  Vinter er nemmeleg det finaste eg veit, for lufta er så klar og frisk og det knirkar under skoa. Og så kan ein sjå the Holiday.

 

Even though we have snow now, I’m celebrating frost. Winter really is my favorite thing, when the air is really crisp and clear and you can hear creaking under your shoes. And watch the Holiday.

York

Christmas in York

På fredag satte eg og Hedda oss på toget til York for å stjele brillene til Stian og å feire bursdag. Hedda hadde ein ny fuskepelshatt som gjer at ho seier njet og syng songen frå Tre nøtter til Askepott heile dagen.

Christmas in York
Christmas in York

Det første vi gjorde laurdags morgon, etter å ikkje ha sunge bursdagssangen til Stian (fritt valg) var å spise frukost på Bruks. Det er ein liten kafé som vi no reknar for ein stamfrukostplass i Peter Lane som vi trudde måtte legge ned i vinter, men dei fekk berre nye, store og fantastiske lokale, og ein kunne tisse utan å få frostbitt i rompa.

Christmas in York
Christmas in YorkChristmas in York

Vi gjekk og innom Disney butikken for å sjå om der var noko fin julepynt, men det var ikkje noko som skilte seg ut. Sjølv om eg ville ha med dei her seks dvergane heim. Lystig hadde dei ikkje fleire av, eller så hadde dei ikkje orka å lage han.

Christmas in York
Christmas in York

På julemarknaden var det så mykje folk at ein like gjerne kunne stoppe og sjå på alt, ein kom ikkje fortare fram likevel. Hedda kjøpte seg eit kjempefint skjerf, for vi fant ut at ein kan støtte Palestina på andre måtar enn ved å få halsbetennelse.

Christmas in York
Christmas in York

Tekanne må ein ha i Falmouth, særelg når ein nettopp har flytta inn i ny leilighet!

Christmas in York
Christmas in York

Så prøvde vi å finne ein hatt til Stian. Først var det berre på gøy, men når ein kler det så godt som han, er det okei å kjøpe ein. Spesielt når ein blir venn med han som sel dei.

Christmas in York

Er dei ikkje fine? Passar perfekt inn i murbygningane bak seg synes iallfall eg!

Christmas in York

Vi var på ein restaurant som het Ambiente og kun solgte tapas. Eg har aldri vært på ein sånn, men vart overbevist med ein gong maten kom på bordet. Eit av dei beste måltida eg nokon sinne har hatt! Gratulerer med dagen, Stian.

Christmas in York
Christmas in York

Den siste dagen gjekk med til å få unna julegåvene og å kikke på glitrande kjolar i vindauga.

Christmas in York
Christmas in York
Christmas in York

Hadet bra for no, York, du er så vakker! Neste gong skal eg huske stilongs.

Christmas in York

 

I went to York with Hedda, to steal Stian’s glasses and celebrate his birthday. We had breakfast at Bruks both days just like last time. And it is still the nicest place ever with the world’s best paninis. Only this time they had new rooms, and the bathroom was not as cold. The big topic of conversation all weekend was how in York you get frostbite on your bum when having a wee. We looked around the Christmas market and got hats and teapots (I didn’t get that hat, don’t worry) and I think Stian and Hedda looks mazing with their hats against the brick buildings. Very north-winter-snow-factory-town-Dr.Zhivago. To celebrate Stian, we had dinner at a place called Ambiente who did AMAZING tapas and really nice red wine. Thank you, winter York, you are beautiful!

 

© 2017 Mari Hafsås

Theme by Anders Noren, design by RagnhildUp ↑