Month: July 2014

Borgundgavelen

For nokre dagar sidan var mormor og morfar på besøk, og det var ein av dei gongane Vestlandet glimta til med slåande varme og til tider strålande sol. Eg hadde også fri, og vi dro utover til Sunnmøre Museum for å gå oss ein tur.Først gjekk vi oppom Jervel huset, som dei og kallar for djevelens hus. (Ring Sam og Dean!)

borgundgavelen

Vi gjekk inn på området, med gamle hus og andre bygg, samt monge vakre vikingskip. Borgundgavelen var nemlig ein stor kaupang i middelalderen som hadde vakse fram i vikingtida.

borgundgavelen

Men før vi gjekk rundt i området, kikka vi i museumsbutikken. Der var ei utstilling av sunnmørsbunadar. Dei var så vakre, og eg vart litt lei meg av at eg sikkert ikkje skal feire 17. mai i Noreg neste år heller. Balto satt fint og venta på oss i døra.

borgundgavelen

Vi såg på båtar.

borgundgavelen
borgundgavelen

Og gjekk ein tur rundt i sjølve Borgundgavelen. Så utruleg vakkert.

borgundgavelen

Vi var innom Borgundkirka som pappa har laga tårnet på.

borgundgavelen

Og Dyreklubben, der Balto møtte barndomskjæresten Luna og hestane vart kjøla ned medan dei klødde seg på nakken mot veggen.

borgundgavelen

Og så gjekk kameraet mitt tomt for straum.

borgundgavelen

 

A few days ago my grandparents came to visit. It was one of those rare days when the west coast decided to have really nice weather, and we went hiking in Sunnmøre Museum. First we went to the Jervel House, which is said to be haunted and is called the House of the Devil. (Call Sam and Dean!) / We went in to the museum area, with old buildings and viking ships. Borgundgavelen used to be a kaupang, which is the norse word for market-place./We also had a look in the museums shop, where they had an exhibit of different types of Sunnmørsbunad, the national costume, and Balto waited prettily in the doorway. /We looked at ships/And walked around Borgundgavelen./We also went to see the church with the tower my dad has built. Woop./And we visited the horses that needed cooling down and had to scratch their necks on the house corners./And then my camera battery ran out.

sånt som går i notatboka

Denne billedserien av Francesca Jane Allen som heiter Girls!Girls!Girls! og består av heilt nydelege portretter ho har jobba på i fire år. Eg fant den på beste iGnant.

Introen til Under samme tak. Tidlig nittital! Sukk.

Denne billedserien av ein mann som har gjenskapt store kjærleiksscener frå filmer saman med hunden sin. Eg fekk latterkrampe på jobb.

Og denne artikkelen skrive av Rita Skeeter om verdenscupen i rumpeldunk.

 

Enjoy!

You’re all making it so hard to stay in Norway.

Det siste året trur eg eg kan seie har vore det beste året i mitt liv. Eg har blitt kjend med folk som har fått meg til å hugse kven eg eigentlig er, kva eg eigentlig står for og har lyst å gjere, og som ikkje berre synest at det er greit, men at det er fantastisk. Eg hugsar at eg er ei som kan lese om og diskutere politikk og viktige saker både rolig og vaksent og sint, fornuftig og ufornuftig. Eg hugser at eg er ei som elskar å lese store, tjukke bøker med heile liv i. Eg hugser at eg er ei som kan synge og spele gitar i timesvis. Ei som elskar å trene styrke og innbille meg at eg er sterkare (og høgare) enn alle gutane. (noko eg er) Elskar å ta bilder av alle dei fine folka som gjer at eg gleder meg til å starte dagen.

DSC08876
DSC09063
DSC08969
DSC08935
DSC07662
DSC07669
DSC07699
DSC07909
DSC07402
DSC06536
DSC06485
eitt år.
people
people
people
people
people

 

This past year have been the best year of my life so far. I have gotten to know people who have helped me remember who I really am, what I stand for and want to do, and they don’t think it’s just ok, they think it’s amazing. I remember I’m someone who loves discussing politics and important things both calmly and aggressively. I remember I’m someone who loves reading massive novels with life stories in them. I love playing the guitar and sing for hours and hours, until my knees are shaky. I love lifting weights and think that I’m stronger and taller than all the boys. (which I am). I love taking photos of all the people who make me look forward to start my day. 

© 2017 Mari Hafsås

Theme by Anders Noren, design by RagnhildUp ↑