Dette er starten på eit prosjekt om                           This is the start of a project about

identitet                                                                                                                                     identity

kultur og                                                                                                                             culture and 

nasjonalitet.                                                                                                                       nationality.

I det finest atelieret                                                            In the most beutiful studio space

møttes vi forrige laurdag og såg på                       we met last Saturday and looked at 

brev                                                                                                                                     letters

Vi jobba til lyden av                                                                We worked to the sound of 

bølger                                                                                                                                             waves

og til glimt av sola                                                                                     and to glimpses of sun

Og golvet var for fint                                                     And the floor was too pretty 

til at eg klarte å ikkje ta                                                                      for me to not take

eit klisjé skobilde.                                                                      a cliche photo of shoes. 

Vakre St. Ives.                                                                                 Beautiful St. Ives.  

 

Og i morgon                                                                                                   And tomorrow

skal eg dit igjen                                                                               I’m going there again 

for å jobbe med utruleg talentfulle                  to work with incredibly talented 

jenter                                                                                                                                     girls 

og slik kanskje forandre                                                   And like this maybe change 

verda                                                                                                                            the world

bittelitt.                                                                                                                        A tiny bit. 

(om så berre for ei lita stund)                                               (if only for a little while)