Month: December 2013

17. desember: Disneyland del 1

disneyland

Tenk at vi endelig kom til Disneyland! Vi ville feire at i år hadde vi alle blitt tjue, både Hedda, Disneyland og eg. Og dei heime.

Dei hadde pynta til jul allereie i november.

disneyland
disneyland

Med alle dei klassiske figurane i snøball-versjon. Hihi.

disneyland
disneyland
disneyland
disneylandEtter å ha sprunge i sirkel i kanskje tjue minutt, jubla over å vere der, hoppa litt opp og ned, kjøpt Minnie-ører og bestemt kvar vi skulle gå, gjekk vi inn i Tornerose sitt slott. Der var det glassmaling til inspirasjon!

disneylanddisneyland
disneylandOg utsikta frå balkongen hennar var heilt fantastisk! Tenk at vi var i Disneyland!

disneylanddisneylandVi var inne i dei vognene som fortalte eventyret om Snøhvit. Hehe, sjølv om det nok var meir for små barn enn vi hugsa.

disneyland

Så gjekk me for å finne Alice i Eventyrland-delen i Fantasyland.

disneyland

Og me fant! Sånn ser ein ut når ein endeleg har funne Mad Hatter’s teaparty.

disneyland
disneyland

To be continued …

 

Can you believe that we went to Disneyland in November? I still can’t. To celebrate that we all were 20 this year, and it was amazing. There were snowball statues, Sleeping Beauty’s castle and everything else. We got some glass deco inspiration and were as exited as small children. Found the Mad Hatter’s tea party and that’s how exited you look when you do! 

11. desember: Christmas Eve in Fally

Når vi er ein liten familie, må vi så klart ha julaften. Jul på ei veke resulterte i ei utruleg slitsom og heilt fantastisk veke med konditorfarge på jakka og nøtter i kofferten.

Julemiddagen blei pannekaker med brunost. Og banan. Alltid banan.

Christmas Eve in Fally
Christmas Eve in Fally

ToneLill stekte pannekaker til alle, så ho kunne heilt lovleg leike med maten.

Christmas Eve in Fally

Og mens vi pakka siste rest, hadde vi gløgg i koppen og smil om munnen.

Christmas Eve in Fally
Christmas Eve in Fally

Der var sjølvsagt gåver under treet.

Christmas Eve in Fally

Ei gåve til kvar. Bok til ToneLill.

Christmas Eve in Fally

Konsertsponsing til Sam.

Christmas Eve in Fally

Ei notatbok til Hedda, sjølv om ho var nervøs for at det skulle vere noko anna.

Christmas Eve in Fally

Tenk at eg ikkje skal sjå nokon av dei her på ein heil månad!

Christmas Eve in Fally

Small families need Christmas too, so we did Christmas in a week and it ended with Christmas Eve on the 6th. Pancakes, brown cheese and Norwegian mulled wine. And bananas. Always bananas. Lilly made pancakes for everyone. And we had presents. Can’t believe I won’t see these people till January! 

4. desember: Pepperkakehuset

I går lagde vi pepperkakehus. Alle i England-familien er med.
(Ja, eg veit det er stava peparkaker på nynorsk, men eg greier ikkje å skrive det og framleis føle eg har reint mel i posen, for eg har aldri i mitt liv sagt pepar.)

pepperkakehuset

Sjølv om Sam kanskje mista hovudet.

pepperkakehusetpepperkakehuset

Vi hadde ein kanon.

pepperkakehuset

Eg visste konditorfargane kom til å komme til nytte i ny-huset.

pepperkakehuset

Hedda og eg er sjølvsagt på taket og held oppsyn, med matchande klær, hjelmar og spyd i hand.

pepperkakehuset

Laga til og med hage.

pepperkakehuset

1. søndag i advent

Fordi vi har den perfekte student-adventsstaken.

1.søndag i advent
1.søndag i advent

Fordi vi verkeleg kan å pynte juletre.

1.søndag i advent

Fordi ToneLill har det finaste adventshåret i verda, som dette bildet ikkje yter rettferd, og fordi alle søv i senga til Hedda.

1.søndag i advent

Fordi vi har lys til heile familien og julenøtter attpå. (Sjølv om vi ikkje har nøtteknekkar)

1.søndag i advent1.søndag i advent

Fordi det ikkje er mogeleg å fyre i peisen, så puttar vi telys der i staden, og da blir det ikkje for varmt å sitte heilt inntil peisen.

1.søndag i advent

Fordi vi har hatt julegrantenning.

1.søndag i advent

Fordi me strikkar.

1.søndag i advent

Og fordi vi har nonstop og korttriks.

1.søndag i advent

Derfor blir det julestemning.

(Eg vil gjerne óg takke Kringkastingsorkesteret og NRK for julekonserten som ligg på nett-tv og er tilgjengeleg i utlandet.)

Because we have the perfect student-advent-candle-holder. Because we know how to decorate Christmas trees. Because Lilly’s got the nicest advent hair in the world, the picture does it no justice, and because we all sleep in Hedda’s bed. Because we have candles for all the family and Christmas nuts as well. Though no nutcracker. Because it’s not possible to light the fireplace properly, we use tea lights and can sit really close without getting too hot.  Because we’ve had a Christmas tree – lighting. Because we knit. And because we have nonstop and magic card-tricks, it’s finally Christmas. Or December, anyway. 

© 2017 Mari Hafsås

Theme by Anders Noren, design by RagnhildUp ↑