Etter uker med prøving og øving, dager med skriving og timer med bokbinding, ble det endelig påskeferie! Jeg innviet i går, med vårrengjøring av rommet (trengtes etter uker med kun skriving), husvisning, handling av siste runde mat før jeg reiser (får sånn ca 1000 voksenpoeng når kassadama smiler og sier: “That’s healthy!”), Disco Inferno med en helt herlig gjeng, halvparten i publikum og resten på scenen, og til slutt spontan feiring av at det var Disco Inferno folkene sin siste forestilling, som førte til sinnsyk dansing i gummistøvler på dansegulvet. Og i kveld blir det Moulin Rouge Cabaret kveld på Dolly’s. Oh yes!

Translation: After weeks of bodywork, days of writing and hours of bookbinding, it is finally Spring Break! I started it yesterday by having a spring clean in my room (necessary after ages with work), a house viewing, last shop before I go home (earned about a thousand grown-up points when the lady in the till says “That’s Healthy!”), Disco Inferno with lovely people, half of them in the audience and the rest on stage, and at last spontaneous celebrations of the last Disco Inferno performance, which led to insane dancing in wellies on the dance floor. And tonight it’s Moulin Rouge Cabaret Night at Dolly’s. Oh, yes!